Enfant, Gar on, Fille Dans Les Langues Romanes, tudi s Particuli rement Dans Les Dialectes Gallo-Romans Et Italiens : Essai de Lexicologie Compar e (Classic Reprint)

Enfant, Gar on, Fille Dans Les Langues Romanes, tudi s Particuli rement Dans Les Dialectes Gallo-Romans Et Italiens : Essai de Lexicologie Compar e (Classic Reprint)

Book Title: Enfant, Gar on, Fille Dans Les Langues Romanes, tudi s Particuli rement Dans Les Dialectes Gallo-Romans Et Italiens : Essai de Lexicologie Compar e (Classic Reprint)

Author: Natalie J Hamilton

Format: Paperback | 436 pages

Publication Date: 23 Jan 2019

ISBN-13: 9780243984886

Excerpt from "Enfant," "Garçon," "Fille" Dans les Langues Romanes, Étudiés Particulièrement dans les Dialectes Gallo-Romans Et Italiens: Essai de Lexicologie Comparée On comprend sans peine qu'il serait impraticable de disposer ainsi mes matériaux. La langue ne distingue pas en général très clairement entre l'idée de 'enfant' et celle de 'garçon'. Un mot qui a primitivement la première sigui fication prend quelquefois ensuite la deuxième. Dans certains patois français et franco - provençaux, enfant veut dire 'garcon'; l'ancien provençal et l'espagnol fournissent des exemples du même phénomène sémantique, qui semble s'expliquer ici par la présence du féminin enfanta (in fanta) Le développement en sens inverse se rencontre aussi assez souvent. Un enfant s'appelle en Bretagne petit gars, en Lorraine: (petit) gaehenot, dans le canton de Vaud bueb, en Gascogne: gouyat Dans bien des cas, cette évolution a probablement son point de départ dans ce phénomène très fréquent, qu'un pluriel signifiant 'garçons' s'emploie au sens plus général de 'enfants', comme c'est le cas pour le lat. Pueri, l'ital. Ragazzi, etc. About the Publisher Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.